Legal notice translated

Identifying data:
In compliance with the duty of information contained in Article 10 of Law 34/2002, of 11 July, on Information Society Services and Electronic Commerce, the general information details of the website rylandenglish.com are indicated below and the company’s tax details are set out, the natural person responsible for the operation being Olaya de la Iglesia Pérez with DNI 53542312Z  and address San Martin S/N, Borines Piloña, Asturias, C.P. 33583, España.

Object of the Legal Notice:
The Legal Notice regulates the conditions, access and use of the website, its contents and services, paid or free, made available to Users; and the policy of services offered by RYLAND ENGLISH to its Clients.

Data protection:
In accordance with the provisions of Art. 5 and 6 of Organic Law 15/1999 on the Protection of Personal Data, as well as Articles 12, 14 and 18 of Royal Decree 1720/2007 of 21 December, we inform you that the data provided will become part of a file registered in RYLAND ENGLISH. You are also informed of the possibility of exercising your rights of access, rectification, cancellation and opposition (provided for in articles 15, 16 and 17 of the LOPD, as well as in articles 23 to 36 both inclusive of R.D. 1720/2007 of 21 December) by means of communication to the following email address (info@rylandenglish.com). Also by letter addressed to the above address.

Intellectual property rights:
The information and contents contained in this website, as well as the source code, graphic designs, images, photographs, software and texts, are protected by Spanish legislation on intellectual and industrial property rights in favour of RYLAND ENGLISH and the reproduction and/or publication, total or partial, of the website is not allowed, nor its computer processing, distribution, dissemination, modification, transformation or other rights legally recognised to its owner, without prior written permission from the owner. All intellectual property rights are expressly reserved by RYLAND ENGLISH. The user can only and exclusively use the material on this website for personal and private use, and it is forbidden to use it for commercial purposes or for illegal activities.

Exclusion of guarantees and liability:
With the limits established by law, RYLAND ENGLISH assumes no responsibility, in any case, for damages of any nature that may cause, but not limited to: errors or omissions in the contents, lack of availability or the transmission of viruses or malicious or harmful programs in the contents, despite having taken all the necessary technological measures to avoid it.

Modifications:
RYLAND ENGLISH reserves the right to make unannounced modifications it deems appropriate to its website, being able to change, delete or add both the contents and services provided through it and the way in which they are presented or located on its website.

Links to Third Parties:
In the case of links to third party websites, the User will be governed by the Terms of Use and Privacy Policy of the new site. RYLAND ENGLISH will not be responsible or liable for the use of such sites.

General:
RYLAND ENGLISH will not carry out misleading advertising through its website. Therefore, formal or numerical errors that may be found throughout the content of the different sections of the website as a consequence of incomplete or faulty maintenance and/or updating of the information contained in these sections will not be considered as misleading advertising. RYLAND ENGLISH, as a consequence of what is stated in this section, commits itself to correct it as soon as it becomes aware of such errors. RYLAND ENGLISH is not responsible for the non-fulfilment of any applicable rule by the user when accessing the website and/or using the information contained in it.

Cancellation policy:
The cancellation policy is linked to the type of service to which the Customer has subscribed. Each service has a cancellation period which will not incur any charges and the information will be provided at the time of booking the sessions.

Governing Law and Jurisdiction:
The parties, waiving their own jurisdiction, if possible, submit to the Courts and Tribunals of the province of Asturias. The applicable law shall be Spanish law.

En Piloña a 24 de Mayo de 2021

Última modificación: 24/05/2021